Bukan hanya karena gol tendangan bebas yang ia ciptakan pada menit ke-82 ke gawang Indonesia dalam laga penyisihan Grup A Piala AFF 2016 di Philippine Sports Stadium, tapi karena namanya yang unik.
Younghusband bila diartikan ke dalam bahasa Indonesia berarti 'Suami Muda'. Karena lucu dan mudah diingat, 'terjemahan' tersebut digunakan pengamat sepak bola, Hadi Gunawan, yang mengomentari pertandingan itu di salah satu televisi swasta Indonesia.
"Inspirasinya dari sebutan nama-nama pemain terbaik di dunia dan Indonesia. Mereka yang populer pasti memiliki sebutan tersendiri, tidak perlu menyebut namanya secara lengkap. Seperti di Indonesia ada Christian Gonzales yang disebut 'El Loco', di dunia ada Christiano Ronaldo yang disebut 'CR7'," kata Hadi ketika dihubungi CNNIndonesia.com, Rabu (23/11) pagi.
"Nah saya lihat Younghusband itu merupakan pemain paling top dan pemain kunci di Filipina. Jadi sepintas saja saya menciptakan sebutan itu."
Hadi dikenal masyarakat pecinta sepak bola sebagai seorang presenter olahraga senior.
Ia sering menciptakan kata-kata khas dalam membawakan acara sepak bola, seperti teriakan 'Ahay' yang spontan ia ucapkan ketika melihat momen-momen menegangkan dalam sebuah pertandingan.
Bila teriakan Ahay pernah menjadi yang terpopuler di lini masa media sosial Twitter, kali ini istilah 'Suami Muda' yang ia ciptakan menjadi nomor dua yang paling banyak dibicarakan se-Indonesia.
"Saya tidak menyangka. Saya sama sekali tidak menyiapkan sebutan itu. Menurut saya, kalau menyebutkan 'Younghusband' itu biasa saja. Kita butuh nama yang orang-orang mudah ingat, seperti nama (Lionel) Messi si Bocah Ajaib. Sama sekali tidak ada maksud apa-apa dalam mebuat sebutan itu," ucap Hadi.
Malam itu Indonesia harus puas menerima hasil imbang 2-2 akibat gol penyama kedudukan Filipina yang dicetak 'Suami Muda', delapan menit jelang pertandingan berakhir.
Meski pertandingan sudah berakhir dan Indonesia tengah bersiap untuk pertandingan selanjutnya melawan Singapura pada 25 November, hingga hari ini 'Suami Muda' masih ramai dibicarakan di Twitter.
"Nama aslinya Philip Younghusband, komentator pertandingan Indonesia aja yang menerjemahkannya jadi 'suami muda'," tulis pemilik akun @as_bied bernama Ibnu Sulis pada pukul 10.17 WIB.
"Masih belom bisa move on gara gara Philip Younghusband (suami muda) menggolkan ke gawang Indonesia," tulis akun lainnya bernama @RezaFaclevi19.
Sementara akun @tyto_4 mengaku gagal paham dengan pemilihan sebutan Suami Muda.
"Gagal paham ama komentatornya... apa motivasinya pemain yg namanya younghusband dipanggil jd "SUAMI MUDA"," cuitnya.
Timnas Indonesia memiliki peluang tipis merebut satu tiket tersisa ke semifinal. Sebelumnya satu tiket ke semifinal telah dipegang Thailand yang berhasil meraih dua kemenangan yakni atas Indonesia dan Singapura. (vws)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar